:)

PRESS RELEASE
For immediate release

"Passport for a Hot Night"
at the Society for Arts & Technology (SAT)

Montreal, January 25, 2005 - The Society for Arts and Technology presents "Passport for a Hot Night" at SAT, an event featuring more than 80 artists as part as the All-Nighter at this year's Montreal High Lights Festival. We await you next February 26 for this long and exciting night.

For the second year in a row, the SAT is gearing up to welcome the night birds for a thrilling closing of the festival during an entire evening and night. Fire being one of the main themes of this gigantic happening, the SAT promises you will burn of the desire to explode on the dance floor on deep and various electronic music. It's cold in Montreal? Not with a "Passport for a Hot Night" at SAT!

The temperatures will rise in a crescendo to the rythms dictated by the legendary DJ and Philadelphia producer Nigel Richards and with les morceaux choisis by DJ Maüs, DJ Mini DJ, Leo Cruz and DJ Vega & The Autist to name a few. Fever will get hold of your body with a pictorial outburst of images projected on 5 giant screens by VJ Johnny Ranger, VJ jocool, VJ Ladyroll and VJ Pillow. Percusionnist Louis Bellemare and his band Samajam will finish setting the place on fire. The appetizers, evidently served hot, are courtesy of some of the SAT[mix_sessions]' artists. DJ Guapo and his guests will make you sway with burning rhythms.

While indoors thermostats are being adjusted, some frisbee wizzards will put on their knit caps and fight the wind in an outdoors competition of extreme frisbee not to be missed for any reason! The most sensitive to the cold will be able to watch from SAT's large windows but everybody will be back in for the special presentation of "Phodium", Shayam's exhibit of high definition images and slides on Mr. Void’s music.

The evening's highlight: the unveiling of the SAT's newly installed cyclorama which will provoke your thoughts in 360 degrees and make your head turn! For "Passport for a Hot Night" at SAT, the cycloramama will broadcast /Mirages - Circle of Fire in a Desert of Ice!/, a multimedia show mixing in music, visual arts, dance and percussion in a shamanic, circular decor with DJ Matthew Burton’s music.

To provide a little rest after the wild activities of its "Passport for a Hot Night", the SAT will be happy to invite its celebrating crowd to a breakfast of coffee and croissants... to help everyone start the new day on the right foot.

Program of the evening:

06:00pm : Opening
07:00pm-08:00pm: mix_sessions/DJ Guapo & guests
07:15pm-08:15pm: Extreme frisbee competition (outdoors)
08:30pm-09:00pm: "Phodium"/exhibit by Shayam (indoors)
09:30pm-10:30pm: Cyclorama /Mirages - Circle of Fire in a Desert of Ice!/
10:30pm-00:00am: DJ Vega & The Autist
00:00am-01:30am: DJ Mini [ www.djmini.com ]
01:30am-03:15am: DJ Nigel Richards [ www.nigelrichards.com ]
03:15am-04:30am: DJ Maüs [ www.djmaus.com ]
04:30am-06:00am: DJ Leo Cruz [ www.saboteurmusique.com ]
06:30am: Breakfast/coffee and croissants

When: February 26 to February 27, from 6pm until dawn
Where: at Society for Arts and Technology (SAT), 1195 St. Laurent Boulevard
(Metro Saint-Laurent)
How much: 15$ taxes included from January 24 to February 20/20$ taxes included from February 21 to February 25/25$ taxes included at the door
How: "Passport for a Hot Night" holders will have the ability to come and go as they please

- 30 -

Source:
Sorinna Chim
PR Officer
sorinna@sat.qc.ca
Tel. : 514 844 2033
Fax : 514 982 6093


Founded in 1996, the Society for Arts and Technology [SAT] is a transdisciplinary centre dedicated to the creation, dissemination and conservation of digital culture. It brings together creators who work with digital technologies, fostering collaboration among diverse artistic and scientific disciplines, establishing partnerships with industry and educational institutions and promoting its members at home and abroad.

Pro pain...Le lien des mixs que tu as mis plus haut c qui?

DJ Hell?

C pas pire....

Hey thank you for your support, comprehension and your patience IDJ Familly!

"Passeport pour une nuit chaude"
à la Société des arts technologiques (SAT)

Montréal, le 25 janvier 2005 - La Société des arts technologiques présente "Passeport pour une nuit chaude ", un événement réunissant plus de 80 artistes dans le cadre de la Nuit blanche du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE. C'est le 26 février prochain que l'on vous attend pour cette longue et palpitante nuit.

Pour une deuxième année consécutive, la SAT se prépare à accueillir les festivaliers noctambules pour clore le festival en beauté lors d'une soirée et d'une nuit tout entière. Le feu étant l'un des éléments thèmes de ce gigantesque happening, la SAT promet que vous brûlerez d'envie de vous éclater sur une variété de musiques électroniques. Il fait froid à Montréal? Pas avec un "Passeport pour une nuit chaude"!

Les températures monteront crescendo aux rythmes dictés par le légendaire DJ et producteur de Philadelphie Nigel Richards et des morceaux choisis par DJ Maüs, DJ Mini, DJ Leo Cruz et les DJ Vega & The Autist pour ne nommer que ceux-ci. La fièvre finira de vous gagner avec les effusions picturales projetées sur 5 écrans géants par VJ Johnny Ranger, VJ jocool, VJ Ladyroll et VJ Pillow. Les percussions de Louis Bellemare et Samajam achèveront de mettre le feu aux poudres. Les mises en bouche, chaudes évidemment, seront offertes par des artistes du collectif SAT[mix_sessions]. DJ Guapo et ses invités vous feront onduler sur des rythmes brûlants.

Pendant qu'à l'intérieur on ajuste les thermostats, des pros du frisbee attacheront leur tuque et iront braver le vent pour une compétition de frisbee extrême à ne manquer sous aucun prétexte! Les plus frileux pourront assister aux matchs à travers les vitrines de la SAT et tout le monde sera de retour pour la projection spéciale "Phodium" de Shayam, avec des images et des diaporamas en haute définition et sur une musique de Mr. Void.

Le clou de la soirée : le dévoilement du cyclorama nouvellement installé à la SAT pour susciter une réflexion à 360 degrés et faire tourner toutes les têtes! À l'occasion du "Passeport pour une nuit chaude ", le cyclorama diffusera /Mirages - cercle de feu dans un désert de glace!/, un show multimédia réunissant visuels, musique, danse et percussions dans un décor circulaire shamanique avec le DJ Matthew Burton.

Pour vous remettre de vos émotions, la SAT offrira en plus le café et les croissants qui vous permettront de repartir du bon pied... pour une autre belle journée!

Programme de la soirée :

18h00 : Ouverture des portes
19h00-21h00 : SAT[mix_sessions]: DJ Guapo et invités (à l'intérieur)
19h15-20h15 : Ultimate frisbee/compétition avec des pros! (à l'extérieur)
20h30-21h00 : "Phodium"
21h30-22h30 : Cyclorama /Mirages - cercle de feu dans un désert de glace!/
22h30-00h00 : DJ Vega & The Autist
00h00-01h30 : DJ Mini [ www.djmini.com ]
01h30-03h15 : DJ Nigel Richards [ www.nigelrichards.com ]
03h15-04h30 : DJ Maüs [ www.djmaus.com ]
04h30-06h00 : DJ Leo Cruz [ www.saboteurmusique.com ]
06h30 : petit déjeuner/croissants et café

Quand : du 26 au 27 février, de 18h à l'aube
Où : à la Société des arts technologiques (SAT) au 1195, boulevard Saint-Laurent (Métro Saint-Laurent)
Combien: 15$ taxes incluses du 24 janvier au 20 février / 20$ taxes incluses du 21 au 25 février/25$ taxes incluses à la porte
Comment: les détenteurs d'un "Passeport pour une nuit chaude" pourront entrer et sortir de la SAT à loisir

- 30 -

Source :
Sorinna Chim
Responsable des relations publiques
sorinna@sat.qc.ca
Tel. : 514 844 2033
Fax : 514 982 6093


Fondée en 1994, la Société des arts technologiques (SAT) est un centre transdisciplinaire de recherche, de création et de diffusion voué au développement et à la conservation de la culture numérique. Lieu de convergence, la SAT rassemble la communauté des créateurs utilisant les technologies numériques dans le but de stimuler des collaborations entre disciplines artistiques et scientifiques tout en développant des collaborations avec l’industrie et les institutions d’enseignement et en assurant la promotion de ses membres ici et à l’étranger.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate

"Passeport pour une nuit chaude"
à la Société des arts technologiques (SAT)

Montréal, le 25 janvier 2005 - La Société des arts technologiques présente "Passeport pour une nuit chaude ", un événement réunissant plus de 80 artistes dans le cadre de la Nuit blanche du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE. C'est le 26 février prochain que l'on vous attend pour cette longue et palpitante nuit.

Pour une deuxième année consécutive, la SAT se prépare à accueillir les festivaliers noctambules pour clore le festival en beauté lors d'une soirée et d'une nuit tout entière. Le feu étant l'un des éléments thèmes de ce gigantesque happening, la SAT promet que vous brûlerez d'envie de vous éclater sur une variété de musiques électroniques. Il fait froid à Montréal? Pas avec un "Passeport pour une nuit chaude"!

Les températures monteront crescendo aux rythmes dictés par le légendaire DJ et producteur de Philadelphie Nigel Richards et des morceaux choisis par DJ Maüs, DJ Mini, DJ Leo Cruz et les DJ Vega & The Autist pour ne nommer que ceux-ci. La fièvre finira de vous gagner avec les effusions picturales projetées sur 5 écrans géants par VJ Johnny Ranger, VJ jocool, VJ Ladyroll et VJ Pillow. Les percussions de Louis Bellemare et Samajam achèveront de mettre le feu aux poudres. Les mises en bouche, chaudes évidemment, seront offertes par des artistes du collectif SAT[mix_sessions]. DJ Guapo et ses invités vous feront onduler sur des rythmes brûlants.

Pendant qu'à l'intérieur on ajuste les thermostats, des pros du frisbee attacheront leur tuque et iront braver le vent pour une compétition de frisbee extrême à ne manquer sous aucun prétexte! Les plus frileux pourront assister aux matchs à travers les vitrines de la SAT et tout le monde sera de retour pour la projection spéciale "Phodium" de Shayam, avec des images et des diaporamas en haute définition et sur une musique de Mr. Void.

Le clou de la soirée : le dévoilement du cyclorama nouvellement installé à la SAT pour susciter une réflexion à 360 degrés et faire tourner toutes les têtes! À l'occasion du "Passeport pour une nuit chaude ", le cyclorama diffusera /Mirages - cercle de feu dans un désert de glace!/, un show multimédia réunissant visuels, musique, danse et percussions dans un décor circulaire shamanique avec le DJ Matthew Burton.

Pour vous remettre de vos émotions, la SAT offrira en plus le café et les croissants qui vous permettront de repartir du bon pied... pour une autre belle journée!

[ www.sat.qc.ca ]

Programme de la soirée :

18h00 : Ouverture des portes
19h00-21h00 : SAT[mix_sessions]: DJ Guapo et invités (à l'intérieur)
19h15-20h15 : Ultimate frisbee/compétition avec des pros! (à l'extérieur)
20h30-21h00 : "Phodium"
21h30-22h30 : Cyclorama /Mirages - cercle de feu dans un désert de glace!/
22h30-00h00 : DJ Vega & The Autist
00h00-01h30 : DJ Mini [ www.djmini.com ]
01h30-03h15 : DJ Nigel Richards [ www.nigelrichards.com ]
03h15-04h30 : DJ Maüs [ www.djmaus.com ]
04h30-06h00 : DJ Leo Cruz [ www.saboteurmusique.com ]
06h30 : petit déjeuner/croissants et café

Quand : du 26 au 27 février, de 18h à l'aube
Où : à la Société des arts technologiques (SAT) au 1195, boulevard Saint-Laurent (Métro Saint-Laurent)
Combien: 15$ taxes incluses du 24 janvier au 20 février / 20$ taxes incluses du 21 au 25 février/25$ taxes incluses à la porte
Comment: les détenteurs d'un "Passeport pour une nuit chaude" pourront entrer et sortir de la SAT à loisir

- 30 -

Source :
Sorinna Chim
Responsable des relations publiques
sorinna@sat.qc.ca
Tel. : 514 844 2033
Fax : 514 982 6093


Fondée en 1994, la Société des arts technologiques (SAT) est un centre transdisciplinaire de recherche, de création et de diffusion voué au développement et à la conservation de la culture numérique. Lieu de convergence, la SAT rassemble la communauté des créateurs utilisant les technologies numériques dans le but de stimuler des collaborations entre disciplines artistiques et scientifiques tout en développant des collaborations avec l’industrie et les institutions d’enseignement et en assurant la promotion de ses membres ici et à l’étranger.

I had not think of that...that'a a good idea!

Did you came before at SAT?

Did you see the park?

But the street could be good too....

4 screens projections by cafarine!

You better comes! All night special...we do this once a year...:)

You can watch the game by the window!

Dans le cadre de Montréal en lumière
La Société des arts technologiques présente
Nuit chaude à la SAT !

18h Ouverture des portes : Cocktail de bienvenue.

19 h00 Mix_Session avec DJ Guapo et invités...(Rythmes brésiliens)

19h15 a 20h15 Ultimate Frisbee – Show 1h extérieur – Compétition de frisbee par des pros!

20:30 a 21:00 Présentation spéciale Phodiums par Shayam : Images et diaporamas de hautes définitions.

22h00 Présentation spéciale – Dévoilement du Cyclorama – Immersion Vidéo projection 360 degré Projection circulaire sur le thème de l'Afrique avec Samajam et Matthew Burton.

Mirage- cercle de feu!

Show multimédia réunissant visuel, musique, danseurs et percussions dans un décors circulaire!

22h30 Vega & The autist musique live. (Montréal)

0h00 DJ Mini [ www.djmini.com ] (Montréal)

1h30 Nigel Richards [ www.nigelrichards.com ] de Philadelphie, producteur de musique et DJ légendaire depuis 16 ans.

3h15 Maus [ www.djmaus.com ] (Montréal)

4h30 Leo Cruz [ www.saboteurmusique.com ] (Montréal)

6h30 Petit Déjeuner : Café et croissants.

15$ tx incluses jusqu'au 16 février
20$ tx incluses jusqu'au 22 février
25$ taxes incluses à la porte

Yé!

Dans le cadre de Montréal en lumière
La Société des arts technologiques présente
Nuit chaude à la SAT !

18h Ouverture des portes : Cocktail de bienvenue.

19 h00 Mix_Session avec DJ Guapo et invités...(Rythmes brésiliens)

19h15 a 20h15 Ultimate Frisbee – Show 1h extérieur – Compétition de frisbee par des pros!

20:30 a 21:00 Présentation spéciale Phodiums par Shayam : Images et diaporamas de hautes définitions.

22h00 Présentation spéciale – Dévoilement du Cyclorama – Immersion Vidéo projection 360 degré Projection circulaire sur le thème de l'Afrique avec Samajam et Matthew Burton.

Mirage- cercle de feu!

Show multimédia réunissant visuel, musique, danseurs et percussions dans un décors circulaire!

22h30 Vega & The autist musique live. (Montréal)

0h00 DJ Mini [ www.djmini.com ] (Montréal)

1h30 Nigel Richards [ www.nigelrichards.com ] de Philadelphie, producteur de musique et DJ légendaire depuis 16 ans.

3h15 Maus [ www.djmaus.com ] (Montréal)

4h30 Leo Cruz [ www.saboteurmusique.com ] (Montréal)

6h30 Petit Déjeuner : Café et croissants.

15$ tx incluses jusqu'au 16 février
20$ tx incluses jusqu'au 22 février
25$ taxes incluses à la porte

En pré-vente à la SAT
[ www.admission.com ]

What's the price ?

;)