| Page: 1 | Rating: Unrated [0] |
Anyone Here Speak / Read Polish Well?
| Good [+1]Toggle ReplyLink» recoil a répondu le Sun 6 Feb, 2011 @ 4:46am |
 Coolness: 86480 | Some random posted up the last mix I did on this Eastern European website, and I want to know what the comments say =)
it's only 4 sentences. I'm pretty sure it's Polish anyway.. some words looked kinda Romanian. I plugged it into a translator but it came out pretty wonky. anyone? this is the link -> [ forum.nocnytrans.net ] |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» MURDOCK_ROCK a répondu le Sun 6 Feb, 2011 @ 7:43am |
 Coolness: 83850 | |
| I'm feeling republican right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» Nathan a répondu le Sun 6 Feb, 2011 @ 7:18pm |
 Coolness: 166520 | one of my best friends is polish, so i'll see if he's on the 'net later and send him the link to translate for ya' ... |
| I'm feeling you up right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» recoil a répondu le Sun 6 Feb, 2011 @ 7:36pm |
| Coolness: 86480 | ya I looked at that before. no Polish -> English option, unfortunately. I found one translator online but when I plugged the words in, the translation was pretty incoherent Originally Posted By zombienathan
one of my best friends is polish, so i'll see if he's on the 'net later and send him the link to translate for ya' ... thanks man =) much appreciated. I was just curious what they were saying. hopefully they're not slagging it. lol. |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» raisinlove a répondu le Sun 6 Feb, 2011 @ 9:51pm |
 Coolness: 62925 | [ translate.google.com ]
I can read some polish but not that good. I only recognize words here and there :/ |
| I'm feeling does husk make gaggles? right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» BOBDYLAN a répondu le Sun 6 Feb, 2011 @ 11:26pm |
 Coolness: 148160 | ask Jesse (luna-1) he is in Alaska atm
it might time to get answer... |
| I'm feeling chill ta moule right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» AlienZeD a répondu le Mon 7 Feb, 2011 @ 12:14am |
 Coolness: 509535 | i also have polish speaking friend |
| I'm feeling psyfun right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» cutterhead a répondu le Mon 7 Feb, 2011 @ 8:07am |
 Coolness: 131570 | i can speak and read sound languages and my irony cleaning skills are extraordinaire. jk & gl |
| I'm feeling "god is(i)n`the tv" right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» MolocH a répondu le Mon 7 Feb, 2011 @ 8:10am |
 Coolness: 226250 | Line feed.
Carriage return. |
| I'm feeling blood thirsty right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» cutterhead a répondu le Mon 7 Feb, 2011 @ 8:12am |
| Coolness: 131570 | Originally Posted By MOLOCH
Line feed. Carriage return. > 2 geeks laughing right now |
| I'm feeling "god is(i)n`the tv" right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» MolocH a répondu le Mon 7 Feb, 2011 @ 8:14am |
| Coolness: 226250 | Originally Posted By CUTTERHEAD
> 2 geeks laughing right now :) |
| I'm feeling blood thirsty right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» the_pink_popo a répondu le Mon 7 Feb, 2011 @ 10:55am |
 Coolness: 100510 | Originally Posted By MICKOS
ask Jesse (luna-1) he is in Alaska atm it might time to get answer... llloooooooollllll!! +_+ |
| I'm feeling aawww <3 x1000 right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» Nathan a répondu le Tue 8 Feb, 2011 @ 12:43am |
| Coolness: 166520 | ok, my buddy's basic translation:
Ten temat będzie cieszył się większym zainteresowaniem jak wrzucisz go do działu old skool: "this thread will have more interest if you put it under old skool" Pobrałem już ten set z b2vos, ale nie miałem okazji go jeszcze przesłuchać od 2 tygodni. W każdym razie selekcja numerów jest kozak: "I already got this set from b2vos, but I haven't had a chance to listen to it the last 2 weeks. Anyways, the track selection is Kozak" (not sure what Kozak means - may be a DJ, or slang) darklin - Nie 30 Sty, 2011 (quotes spox, then: ) "bla bla old skool listen, I don't care about that cheers" ... ... ... so there ya' go! I thanked my friend on your behalf, and he says: " np, it's what I learned 4 languages for :P .. translating internet nonsense into different languages xD " :) |
| I'm feeling you up right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» JasonBeastly a répondu le Tue 8 Feb, 2011 @ 2:35pm |
 Coolness: 76685 | Polish is really difficult. I've been trying to call this girl I'm seeing a Ksieznicka for a long time because it's sort of a cute thing to say to someone but I can't pronounce it for the life of me, even with German and French at a fluent level. |
| I'm feeling like a bag of dicks right now.. | |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» recoil a répondu le Wed 9 Feb, 2011 @ 2:31am |
| Coolness: 86480 | Originally Posted By ZOMBIENATHAN
ok, my buddy's basic translation: Ten temat będzie cieszył się większym zainteresowaniem jak wrzucisz go do działu old skool: "this thread will have more interest if you put it under old skool" Pobrałem już ten set z b2vos, ale nie miałem okazji go jeszcze przesłuchać od 2 tygodni. W każdym razie selekcja numerów jest kozak: "I already got this set from b2vos, but I haven't had a chance to listen to it the last 2 weeks. Anyways, the track selection is Kozak" (not sure what Kozak means - may be a DJ, or slang) darklin - Nie 30 Sty, 2011 (quotes spox, then: ) "bla bla old skool listen, I don't care about that cheers" ... ... ... so there ya' go! I thanked my friend on your behalf, and he says: " np, it's what I learned 4 languages for :P .. translating internet nonsense into different languages xD " :) haha. thanks Na! =) |
| Good [+1]Toggle ReplyLink» Nathan a répondu le Wed 9 Feb, 2011 @ 7:11pm |
| Coolness: 166520 | no problem .. as you can see, it was nothing extremely interesting or juicy, but at least now you know XD |
| I'm feeling you up right now.. | |
Anyone Here Speak / Read Polish Well?
| Page: 1 |
[ Haut de la page ] |
Poster Une Réponse |
Vous devez être connecté pour soumettre une réponse.
[ Haut de la page ] |
